一? il&kkn.n

IL＆FS：基础设施租赁和金融服务 (IL& FS: Infrastructure Leasing & Financial Services)

IL&FS is an abbreviation of Infrastructure Leasing & Financial Services. It is the largest infrastructure development and finance company in India. Its objective is to take part in the development and progress of the country by developing pioneering high standard infrastructure and offering advanced financial services to the client in India.

IL＆FS是基础设施租赁和金融服务的缩写 。 它是印度最大的基础设施开发和金融公司。 它的目标是通过开发具有开创性的高标准基础设施并为印度的客户提供先进的金融服务来参与该国的发展与进步。

In 1987, it was founded and supported by the Central Bank of India (CBI), Housing Development Finance Corporation Limited (HDFC) and Unit Trust of India (UTI). The current Chairman of IL&FS is Uday Kotak.

1987年，它由印度中央银行(CBI)，住房发展金融有限公司(HDFC)和印度单位信托(UTI)成立并提供支持。 IL＆FS的现任主席是Uday Kotak。

Image source: https://www.thestatesman.com/india/ilfs-default-nearly-junk-assets-risk-future-of-millions-of-armed-forces-1502737895.html

图片来源：https://www.thestatesman.com/india/ilfs-default-nearly-junk-assets-risk-future-of-millions-of-armed-forces-1502737895.html

The total number of companies of IL & FS is around 250 groups which offer services in different sectors from 2011.

从2011年开始， IL＆FS的公司总数约为250家，可在不同领域提供服务。

Following mentioned below are some of these sectors and their respective companies,

以下提到的是其中一些部门及其各自的公司，

基础设施服务 (Infrastructure Services)

• IL&FS Infrastructure Development Corporation Limited

  IL＆FS基础设施发展有限公司

• IL&FS Transportation Networks Limited: It is in charge of the development and execution of surface transport projects like highways, flyovers, bridges, etc.

  IL＆FS Transportation Networks Limited：负责公路运输，天桥，桥梁等地面运输项目的开发和执行。

• IL&FS Environmental Infrastructure & Services Limited

  IL＆FS环境基础设施与服务有限公司

• IL&FS Education and Technology Services Limited for education infrastructure development.

  IL＆FS教育技术服务有限公司，用于教育基础设施建设。

• Noida Toll Bridge Company Limited (an SPV established to build, develop, work, function and maintain the DND Flyway to connect Noida with Delhi).

  诺伊达收费桥有限公司(一家SPV的建立，建造，开发，工作，功能和维护，以便将诺伊达与德里连接起来的DND Flyway)。

金融服务 (Financial Services)

• IL&FS Financial Services Limited: The Investment Banking Arm of IL&FS

  IL＆FS Financial Services Limited：IL＆FS的投资银行部门

• IL&FS Investment Managers Limited

  IL＆FS投资经理有限公司

• ORIX Auto Infrastructure Services Limited

  欧力士汽车基础设施服务有限公司

• IL&FS Trust Company Limited (ITCL)

  IL＆FS Trust Company Limited(ITCL)

技术服务 (Technology Services)

• IL&FS Technology Ltd.

  IL＆FS Technology Ltd.

专案 (Projects)

IL&FS has accomplished a variety of projects in diverse sectors like transportation, e-governance, power, finance, water, education, urban infrastructure, etc.

IL＆FS在交通，电子政务，电力，金融，水，教育，城市基础设施等各个领域完成了多个项目。

Following given below are some of its popular projects,

以下是一些受欢迎的项目，

• The world's largest CDM power project in the North East was executed by the assistance and aid of IL&FS.

  IL＆FS的协助和协助执行了东北最大的CDM电力项目。

• India's first large-scale PPP water supply project and the world’s largest ZLD system.

  印度第一个大型PPP供水项目和世界上最大的ZLD系统。

• K-Yan: A portable multimedia device provided specifically in rural India to make possible community-learning.

  K-Yan：一种便携式多媒体设备，专门在印度农村地区提供，以使社区学习成为可能。

• India's longest and safest road tunnel along the Jammu-Srinagar highway.

  查Jam-斯利那加(Jammu-Srinagar)公路沿线印度最长，最安全的公路隧道。

• A 300-year old water palace (Jal Mahal) in Rajasthan refurbished by the assistance and aid of IL& FS.

  拉贾斯坦邦一座拥有300年历史的水上宫殿(Jal Mahal)在IL＆FS的协助下进行了翻新。

企业社会责任 (CSR)

• Medical Care in Cuddalore through the static clinic and mobile medical unit.

  通过静态诊所和流动医疗部门在库达洛尔提供医疗服务。

  Offers Industrial Stitching Training to women.

  为女性提供工业拼接培训。

• Helping women farmers in J&K through improved seeds, playhouses, drip irrigation systems, etc.

  通过改良的种子，游戏室，滴灌系统等，帮助J＆K的女农民。

• Supporting hill agriculture through modern techniques like drip irrigation, vermicomposting, tray nurseries, and plastic mulching, etc.

  通过滴灌，ver堆肥，托儿所和塑料覆盖等现代技术来支持山区农业。

• In the Himalayas in the catchment areas of its projects, installed solar lights in villages.

  在其项目集水区的喜马拉雅山，在村庄安装了太阳能灯。

• Launched Digital Duniya project for the students of rural communities in the catchment areas of its project to bridge the digital gap between rural and urban students.

  为项目集水区的农村社区学生启动了Digital Duniya项目，以弥合城乡学生之间的数字鸿沟。

翻译自:

一? il&kkn.n